Dieppe (F)

Informationen der Fachschaft Französisch über den Austausch mit Dieppe (Mittelstufe)und den Austausch mit Genf (Oberstufe)

Seit 2002 organisieren wir für die Mittelstufe (z.Z. Verantwortliche: Knk/Nrt) einen (fast immer) jährlich stattfindenden einwöchigen Schüleraustausch auf der Basis der Gegenseitigkeit und Freiwilligkeit mit der französischen Partnerschule:
Collège Alexandre Dumas, Neuville-les-Dieppe, Normandie.
Die Unterbringung erfolgt in Familien. Die Schülerinnen und Schüler nehmen am Unterricht der Partnerschülerin/des Partnerschülers teil. Darüber hinaus sind folgende
Programmpunkte vorgesehen: z.B. Besichtigungen von Dieppe, Rouen, Honfleur oder Etretat

Ebenfalls seit 2010 bauen wir einen Schüleraustausch auf der Basis der Gegenseitigkeit und Freiwilligkeit für die Oberstufe mit dem Lycée Jean Piaget, Genf – also in der französischsprachige Schweiz auf. (z.Z. Verantwortliche: Kem/Pap).

Die Unterbringung erfolgt in Familien. Neben einer Teilnahme am Unterricht sind folgende Programmpunkte möglich: Olympisches Museum/Lausanne, Internationales Rotes Kreuz, UNO, CERN.

Bericht der Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 8 des SGL von der Fahrt zur Partnerschule in Dieppe/ Frankreich:

Merci für diese schöne Zeit in Dieppe

Vom 31.03. bis zum 05.04. waren wir, 25 Schülerinnen und Schüler der beiden Französischkurse der Jahrgangsstufe 8 des SGL zum Austausch an der französischen Partnerschule „Collège Alexandre Dumas“ in Dieppe/Normandie.
Mit Hilfe unseres Busfahrers (Merci Paul!!!) und in Begleitung unserer Französischlehrerinnen Dominique Schütte, Jutta Knöpfel, unserem Englischlehrer Daniel Hüsemann und französischen Lehrern waren wir in den 5 Tagen viel unterwegs und haben eine ganze Menge gesehen. Immer mit dabei waren ‚unsere’ 20 netten Franzosen, mit denen wir unsere Sprachkenntnisse unter Beweis stellen konnten. Während wir allerdings erst im zweiten Jahr Französisch lernen, hatten viele der 20 Franzosen schon seit der 5. Klasse Deutschunterricht.

Am Montagmorgen gegen 7 Uhr ging es vom Schulparkplatz mit dem Reisebus auf nach Frankreich in die Normandie. Nach 11 Stunden Fahrt kamen wir erschöpft am Château Chantereine, einer Jugendherberge in Criel sur Mer (ca. 20km östlich von Dieppe) an, in der wir für die gesamte Woche untergebracht waren. Nachdem wir unsere Zimmer belegt hatten, erkundeten wir zunächst einmal das riesige Schlossgelände, unternahmen nach dem Abendessen einen Spaziergang zum Meer und knipsten erste Erinnerungsfotos.
Am nächsten Morgen trafen wir dann in Dieppe zum ersten Mal auf dem Schulhof des Collège unsere französischen ‚Corres’, mit denen wir vor der Fahrt schon Briefkontakt aufgenommen hatten. Gemeinsam mit ihnen verbrachten wir einen schönen Tag am Meer, erklommen die berühmten Felsen in Êtretat, warfen einen Blick auf das Haus von Maurice Leblanc, dem ‚Vater’ der Figur des Meisterdiebes Arsène Lupin und ließen uns später in Fécamp noch in das Geheimnis des Bénédictine-Likörs einweihen.

Am Mittwochvormittag erkundeten wir in einer gemeinsamen deutsch-französischen Rallye Dieppe:

- Dieppe, Stadt an der Alabasterküste, die um 900 also 150 Jahre vor der Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer von den Normannen besiedelt wurde, mehrfach durch den französischen König oder niederländisch-englische Flotten zerstört wurde.

- Dieppe, im 16.Jahrhundert Ausgangspunkt für französische Entdeckungsfahrten und auch der Hafen französischer Korsaren. Jehan Ango, der Entdecker Brasiliens und Sumatras wurde dort geboren und starb auch dort.
- Dieppe, der erste mondäne Badeort Frankreichs nach dem Vorbild von Brighton. Das besondere Licht lockte viele Künstler wie Pissaro oder Delacroix an, aber auch Schriftsteller oder Komponisten waren ‚Fans’ der Stadt.
- In Dieppe fand die Operation Jubilee statt: Alliierte Truppen, insbesondere aus Kanada, versuchten in einer Stärke von etwa 6.000 Mann am Strand von Dieppe zu landen. Dieppe war zu diesem Zeitpunkt von deutschen Truppen besetzt.

Mittags verabschiedeten wir uns von den Franzosen und besichtigten die Fromagerie Brianchon in Neufchâtel und erhielten so Einblicke in normannisches Landleben.
Unter dem Motto „Frankreich, das Land der Feinschmecker“ haben wir aber nicht nur Käse probiert, einige unserer Schüler getrauten sich beim Abendessen im Château Schnecken, Muscheln und Froschschenkel zu probieren.
Nach Rouen ging es am Donnerstag, wo wir zunächst das Musée Jeanne d’Arc besuchten und anschließen in kleinen Gruppen auch diese Stadt per Rallye erkundeten.
Den letzten Tag verbrachten wir im Collège A.Dumas, nahmen am Unterricht teil, aßen in der Kantine und genossen unsere letzten Stunden in Dieppe mit Spielen oder deutsch-französischen Theaterimprovisationen. Wir haben unsere französischen Austauschschüler in dieser Zeit sehr lieb gewonnen und sie uns anscheinend auch, denn sie verabschiedeten uns mit „Isch ’abe disch lieb“ und „Du (b)ist mein (H)erz“. Am Abend ging es dann wieder Richtung Löhne, aber wir wären gerne länger geblieben. Verständigungsprobleme gab es kaum und wir behalten diese Fahrt in sehr guter Erinnerung.

Französischschülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 8 des SGL

Informationen

Informationen der Fachschaft

Seit 2002 organisieren wir für die Mittelstufe (z.Z. Verantwortliche: Knk/Nrt) einen (fast immer) jährlich stattfindenden einwöchigen Schüleraustausch auf der Basis der Gegenseitigkeit und Freiwilligkeit mit der französischen Partnerschule:
Collège Alexandre Dumas, Neuville-les-Dieppe, Normandie.
Die Unterbringung erfolgt in Familien. Die Schülerinnen und Schüler nehmen am Unterricht der Partnerschülerin/des Partnerschülers teil. Darüber hinaus sind folgende
Programmpunkte vorgesehen: z.B. Besichtigungen von Dieppe, Rouen, Honfleur oder Etretat

Seit 2010 bauen wir einen Schüleraustausch auf der Basis der Gegenseitigkeit und Freiwilligkeit für die Oberstufe mit dem Lycée Jean Piaget, Genf – also in der französischsprachige Schweiz auf. (z.Z. Verantwortliche: Kem/Pap).
Die Unterbringung erfolgt in Familien. Neben einer Teilnahme am Unterricht sind folgende Programmpunkte möglich: Olympisches Museum/Lausanne, Internationales Rotes Kreuz, UNO, CERN.